1
00:00:40,000 --> 00:00:41,042
Ingat.

2
00:00:41,750 --> 00:00:43,000
Pertama kali kita bertemu.

3
00:00:43,583 --> 00:00:45,292
Lagu yang sama sedang diputar.

4
00:00:46,083 --> 00:00:47,125
Tentu saja.

5
00:00:47,667 --> 00:00:50,083
Anda berdiri di samping
konsol DJ dengan kemeja merah muda.

6
00:00:50,792 --> 00:00:52,333
Dan aku melihatmu dari bar.

7
00:00:53,000 --> 00:00:54,250
Perpisahan angkatan senior.

8
00:00:54,500 --> 00:00:56,167
Tahun 2013.

9
00:01:10,250 --> 00:01:11,542
Tunggu.

10
00:01:12,083 --> 00:01:13,208
Sial, siapa itu?

11
00:01:18,792 --> 00:01:19,833
- Sid.
- Ya.

12
00:01:20,250 --> 00:01:21,875
Santai. Pasti pasangan seperti kita.

13
00:01:23,167 --> 00:01:24,000
Santai.

14
00:01:43,292 --> 00:01:44,167
Astaga!

15
00:01:44,625 --> 00:01:45,542
Sial, Polisi.

16
00:01:46,208 --> 00:01:47,625
Jati...
Saya akan menanganinya.

17
00:01:47,708 --> 00:01:49,042
Aku tidak ingin mendapat masalah,
aku memberitahumu.

18
00:01:49,125 --> 00:01:50,167
Saya akan berbicara dengannya.

19
00:01:50,250 --> 00:01:51,042
Tentu?

20
00:01:51,125 --> 00:01:52,708
Ya tentu saja.

21
00:02:01,792 --> 00:02:02,833
Hmm...

22
00:02:08,583 --> 00:02:09,583
Halo pak.

23
00:02:11,667 --> 00:02:12,750
aku tadi bilang...

24
00:02:15,083 --> 00:02:16,292
Astaga!

25
00:02:22,292 --> 00:02:23,208
Astaga!

26
00:02:25,125 --> 00:02:27,625
'Ini temanmu
untuk malam ini.' 

27
00:02:27,708 --> 00:02:30,083
‘Waktunya untuk selanjutnya
pertunjukan yang disebut...'

28
00:02:30,167 --> 00:02:32,583
'Malam masih muda...'

29
00:02:32,667 --> 00:02:35,917
'...dan sekarang waktunya untuk berbicara
ke penelepon kami berikutnya.'

30
00:02:36,000 --> 00:02:36,875
Halo.

31
00:02:37,333 --> 00:02:37,833
Halo.

32
00:02:37,917 --> 00:02:38,625
Halo.

33
00:02:39,167 --> 00:02:40,625
Bisakah kamu mendengarku?

34
00:02:40,708 --> 00:02:43,042
Ya, kamu tinggal bersamaku.

35
00:02:44,042 --> 00:02:48,583
Saya membunuh dua orang yang mengerikan.

36
00:02:48,667 --> 00:02:50,208
Anda sedang siaran langsung di radio.

37
00:02:50,292 --> 00:02:51,375
Tolong jangan bercanda...

38
00:02:51,458 --> 00:02:54,833
Mereka adalah orang-orang berdosa, manusia keji.

39
00:02:55,083 --> 00:03:00,750
Dan aku membunuh mereka sebelumnya
jiwa mereka bisa tercemar.

40
00:03:01,500 --> 00:03:03,708
- Anda sedang siaran langsung di radio
- Oke. Halo? 

41
00:03:03,792 --> 00:03:04,417
Ya...

42
00:03:04,500 --> 00:03:08,583
Aku membuat mereka menderita sampai mati.

43
00:03:08,667 --> 00:03:09,167
Mereka...

44
00:03:09,250 --> 00:03:10,750
Siapa...siapa yang kamu bicarakan.

45
00:03:10,833 --> 00:03:13,833
Anda lihat sampai Anda
jangan akui dosamu...

46
00:03:13,917 --> 00:03:17,000
...tidak ada pertobatan.
Ini menjadi semakin sulit.

47
00:03:17,042 --> 00:03:21,917
Tubuh mereka yang tercemar
berjarak 6 kilometer dari NG Marg...

48
00:03:22,042 --> 00:03:23,458
Tahukah anda dimana NG Marg berada?

49
00:03:23,542 --> 00:03:24,292
Ya...

50
00:03:24,375 --> 00:03:30,125
Jadi tubuh mereka yang tercemar tergeletak sejauh 6 kilometer
jauh dari NG Marg di hutan.

51
00:03:30,208 --> 00:03:35,042
Kejahatan homoseksualitas
menyebar pada tingkat yang mengkhawatirkan

52
00:03:35,125 --> 00:03:38,500
di kalangan generasi muda negara kita.

53
00:03:39,250 --> 00:03:45,333
Dan itu tugas saya untuk melakukannya
hentikan dan bersihkan mereka.

54
00:03:45,917 --> 00:03:46,583
Terima kasih.

55
00:03:46,667 --> 00:03:47,833
Halo.

56
00:03:47,917 --> 00:03:48,708
Siapa ini?

57
00:03:48,792 --> 00:03:50,042
Dari mana Anda menelepon?

58
00:03:50,125 --> 00:03:51,125
Halo.

59
00:05:03,958 --> 00:05:05,250
Selamat pagi, Abhay.

60
00:05:06,625 --> 00:05:07,625
Selamat pagi.

61
00:05:07,792 --> 00:05:09,750
Swati dan Nilesh
baik-baik saja sekarang.

62
00:05:10,417 --> 00:05:12,417
Anda membawa mereka ke rumah sakit
tepat pada waktunya.

63
00:05:12,750 --> 00:05:15,042
Kami sudah mencuci obatnya
keluar dari sistem mereka.

64
00:05:15,542 --> 00:05:17,208
Dan statistik vital mereka juga normal.

65
00:05:17,292 --> 00:05:18,542
Itu bagus.

66
00:05:18,625 --> 00:05:21,458
Dan ya, orang tua mereka memang begitu
di sini juga dan mereka bersama mereka.

67
00:05:22,083 --> 00:05:22,375
Terima kasih.

68
00:05:22,458 --> 00:05:25,917
Dua hari yang lalu jam 4 pagi Petugas STF
Abhay Pratap Singh mengambil..

69
00:05:26,000 --> 00:05:29,750
Inspektur Kiran Dagar ditahan
dari daerah Nirmal Nagar.

70
00:05:30,042 --> 00:05:32,958
Kemarin pagi dia
menangkap seorang wanita oleh

71
00:05:33,000 --> 00:05:36,000
nama Supriya Tripathi
dari daerah Dwarka di Delhi.

72
00:05:36,208 --> 00:05:38,792
Dari lembar tagihan
diajukan terhadap kedua terpidana,

73
00:05:38,875 --> 00:05:41,042
kita mengetahui bahwa keduanya adalah pembunuh berantai.

74
00:05:41,125 --> 00:05:43,625
Faktanya, Masyarakat Hikmah
Penculik Sekolah bertanggung jawab

75
00:05:43,708 --> 00:05:46,208
karena memimpin STF menuju para pembunuh.

76
00:05:46,750 --> 00:05:51,000
Dia menghukum mereka sebagai gantinya
memimpin STF kepada anak-anak.

77
00:05:51,333 --> 00:05:54,625
Entah dia melakukan ini untuk balas dendam atau

78
00:05:54,708 --> 00:05:58,875
apakah dia manusia normal
yang ingin memberantas penjahat.

79
00:05:59,042 --> 00:06:01,708
Pertanyaan-pertanyaan ini hanya bisa
dijawab oleh penculik atau STF.

80
00:06:02,000 --> 00:06:06,000
Untuk mengetahui lebih banyak tentang para pembunuh,
tinggallah bersama kami.

81
00:06:06,333 --> 00:06:08,875
Bajingan mana yang bocor
cerita ini di media?

82
00:06:09,250 --> 00:06:11,417
Kita bisa kalah dalam kasus ini karena ini!

83
00:06:11,500 --> 00:06:13,250
Anak-anak bisa mati!

84
00:06:13,500 --> 00:06:15,125
Apakah ini lelucon?

85
00:06:15,458 --> 00:06:18,750
Nyonya, itu pasti penjaganya.
Pasti salah satunya.

86
00:06:18,875 --> 00:06:20,958
Ketika mereka tinggi,
mereka tidak tahu apa yang mereka katakan,

87
00:06:21,000 --> 00:06:22,083
dan di depan siapa.

88
00:06:22,208 --> 00:06:24,250
Kami akan mencari tahu. Harap tenang.

89
00:06:28,292 --> 00:06:28,875
Pak.

90
00:06:28,958 --> 00:06:29,792
Melanjutkan.

91
00:06:31,000 --> 00:06:31,708
Abhay?

92
00:06:31,833 --> 00:06:33,083
Dia ada di lapangan, Pak.

93
00:06:34,000 --> 00:06:35,125
- Husboo...
- Ya, tuan.

94
00:06:35,208 --> 00:06:36,708
Panggil Abhay.

95
00:06:38,125 --> 00:06:39,333
Dan letakkan di speaker.

96
00:06:42,958 --> 00:06:46,125
Abhay, ada petunjuk dari anak-anak itu?

97
00:06:46,458 --> 00:06:50,125
Swati dan ibunya membenarkan
inhaler itu bukan milik Swati.

98
00:06:50,917 --> 00:06:53,250
Milik si penculik
kaki tangan mendapatkannya untuknya.

99
00:06:54,167 --> 00:06:55,583
- Husboo...
- Ya, tuan.

100
00:06:56,250 --> 00:06:58,500
Lihat apakah Anda dapat mengetahuinya
tanggal kadaluarsa atau nomor batch

101
00:06:58,583 --> 00:07:00,708
tentang pembeli atau penjualan.
Atau apa pun.

102
00:07:01,000 --> 00:07:01,917
Selesai, Pak.

103
00:07:02,167 --> 00:07:03,250
Awasthi.

104
00:07:03,667 --> 00:07:05,375
Petunjuk apa pun tentang anak-anak
dari masyarakat?

105
00:07:05,500 --> 00:07:07,000
Tidak, tuan. Belum ada petunjuk.

106
00:07:07,083 --> 00:07:09,417
Aku ingin tahu gua apa
dia menyembunyikan anak-anak.

107
00:07:09,917 --> 00:07:11,417
Pak, rumah dimana
kami menemukan Swati dan Nilesh

108
00:07:11,500 --> 00:07:13,542
tetap tertutup
selama lima tahun terakhir.

109
00:07:13,833 --> 00:07:16,917
Dan seperti tempat lainnya,
bahkan rumah ini mempunyai catatan bersih.

110
00:07:17,167 --> 00:07:20,583
Saya mencoba mencari koneksi
antara anak-anak dan lokasi.

111
00:07:20,708 --> 00:07:23,417
Tapi semua properti ini punya
tetap ditutup untuk waktu yang lama.

112
00:07:23,542 --> 00:07:27,708
Tidak ada saksi,
tidak ada rekaman CCTV, tidak ada petunjuk apa pun.

113
00:07:28,083 --> 00:07:28,917
Oke.

114
00:07:43,000 --> 00:07:45,167
Teman-teman, ambilkan aku TV, ya?

115
00:07:45,625 --> 00:07:47,875
Setidaknya aku bisa melihat wajahku sendiri.

116
00:07:51,750 --> 00:07:55,000
Anda tidak tertarik menjadi pahlawan,
kita tahu itu.

117
00:07:56,542 --> 00:07:58,917
Dan jika Anda benar-benar ingin menjadi salah satunya,

118
00:08:00,792 --> 00:08:02,042
lalu dengarkan kami.

119
00:08:03,708 --> 00:08:05,292
Enam anak lagi tersisa.

120
00:08:06,708 --> 00:08:11,458
Beri kami semua kasus Anda dan
kesempatan untuk menyelamatkan keenam anak itu juga.

121
00:08:13,333 --> 00:08:14,458
Apa...

122
00:08:16,375 --> 00:08:17,500
begitu...

123
00:08:18,333 --> 00:08:20,667
Anda akan menyelesaikan semua kasus saya.

124
00:08:23,375 --> 00:08:25,833
Saya tahu tentang kemampuan Anda.

125
00:08:27,833 --> 00:08:30,625
Faktanya, saya cukup
jelas tentang potensi Anda.

126
00:08:32,958 --> 00:08:36,500
Saya juga tahu tentang
hal-hal yang kamu lakukan secara rahasia.

127
00:08:41,208 --> 00:08:43,583
Tapi Anda tidak perlu bersembunyi lagi.

128
00:08:44,542 --> 00:08:46,625
Biarkan orang-orang melihat.
Tidak masalah.

129
00:08:47,708 --> 00:08:49,500
Ini adalah keadilan.

130
00:08:50,000 --> 00:08:52,000
Ini yang sedang kamu lakukan. Apa yang saya lakukan.

131
00:08:52,083 --> 00:08:53,292
Ini adalah keadilan!

132
00:08:55,375 --> 00:08:57,125
Kami sama.

133
00:08:57,833 --> 00:09:00,750
Tapi ya, aku masih menyesali kematian Rohan.

134
00:09:02,000 --> 00:09:05,250
Tapi itu Sunit Sachdeva.

135
00:09:07,333 --> 00:09:10,375
Tidak ada yang menyesali kematiannya.

136
00:09:16,042 --> 00:09:22,125
Anak-anak yang diculik
dia mengubahnya menjadi pertunjukan aneh.

137
00:09:24,708 --> 00:09:27,708
Dia mengisi sakunya
melalui anak-anak itu.

138
00:09:28,625 --> 00:09:31,958
Dunia telah menjadi a
tempat yang lebih baik setelah kematiannya.

139
00:09:32,792 --> 00:09:34,833
Ini adalah tugas kami, tugas Anda, dan tugas saya.

140
00:09:35,208 --> 00:09:37,833
Membuat dunia menjadi tempat yang lebih baik.

141
00:09:40,000 --> 00:09:45,000
Abhay ini yang saya lihat sekarang...

142
00:09:45,917 --> 00:09:50,167
Pengorbanan kecil ini adalah
perlu untuk mengeluarkan Abhay ini.

143
00:09:50,250 --> 00:09:51,750
Saya harus melakukannya.

144
00:09:58,250 --> 00:09:59,833
Apa yang kamu ketahui tentang saya?

145
00:10:00,792 --> 00:10:02,458
Abhay apa yang terus kamu bicarakan?

146
00:10:09,708 --> 00:10:11,167
Abhay, 17 tahun.

147
00:10:13,083 --> 00:10:17,458
Apa yang Anda lakukan pada usia 17 tahun, saya tahu.

148
00:10:23,458 --> 00:10:24,500
Apakah kita sudah selesai?

149
00:10:29,833 --> 00:10:31,208
Kasus selanjutnya.

150
00:10:33,333 --> 00:10:35,000
Anda gigih.

151
00:10:35,958 --> 00:10:38,083
Kasus selanjutnya. Kasus selanjutnya. Kasus selanjutnya.

152
00:10:38,333 --> 00:10:40,250
Inilah kasus Anda selanjutnya!

153
00:10:40,417 --> 00:10:41,583
Bacalah.

154
00:10:41,708 --> 00:10:43,083
Membaca.

155
00:10:48,000 --> 00:10:49,875
Anda punya waktu 24 jam.

156
00:10:51,000 --> 00:10:54,083
Dan aku ingin kamu melakukannya
lakukan keadilan sejati padanya.

157
00:10:55,083 --> 00:10:56,333
Benar... Keadilan sejati.

158
00:10:57,417 --> 00:10:59,083
Dan aku akan memberimu 6 anak yang tersisa.

159
00:11:06,083 --> 00:11:07,542
Saya tidak akan membunuh siapa pun.

160
00:11:07,875 --> 00:11:08,875
Tidak lagi.

161
00:11:09,917 --> 00:11:14,875
Ingat beberapa bulan yang lalu,
berita utama di semua surat kabar.

162
00:11:15,667 --> 00:11:20,000
Polisi membunuh pemerkosa dalam pertemuan palsu.

163
00:11:20,917 --> 00:11:22,042
Ingat?

164
00:11:22,667 --> 00:11:24,667
Mereka semua menjadi pahlawan dalam semalam.

165
00:11:25,667 --> 00:11:30,042
Tapi ya, bahkan aku tahu kamu pernah melakukannya
tidak tertarik menjadi pahlawan.

166
00:11:30,125 --> 00:11:32,667
Tapi...inilah keadilan yang sesungguhnya.

167
00:11:33,500 --> 00:11:37,042
Jangan berpikir. Lakukan saja.

168
00:11:40,042 --> 00:11:44,583
Anda sudah kehilangan 2 menit
dari 24 jam Anda.

169
00:11:50,125 --> 00:11:51,125
Semua 6 anak.

170
00:11:52,500 --> 00:11:53,375
Keadilan sejati.

171
00:12:01,167 --> 00:12:02,167
"Semua 6 anak."

172
00:12:03,333 --> 00:12:04,250
“Keadilan sejati.”

173
00:12:07,000 --> 00:12:08,833
Inilah kasus Anda selanjutnya!

174
00:12:09,500 --> 00:12:11,167
Di Sini. Bacalah.

175
00:12:14,958 --> 00:12:16,500
Pak, Abhay.

176
00:12:17,417 --> 00:12:18,125
Ya, tuan.

177
00:12:18,625 --> 00:12:22,208
Khusboo, hubungi penyelidik
petugas 'Kasus Paapi' ini.

178
00:12:22,667 --> 00:12:23,917
Katakan padanya untuk menemui kita di TKP.

179
00:12:24,000 --> 00:12:24,417
Ya, tuan.

180
00:12:24,542 --> 00:12:26,750
Dan mulailah formalitas dengan
Polisi setempat untuk mengambil alih kasus ini.

181
00:12:27,042 --> 00:12:27,833
Oke, Pak.

182
00:12:28,583 --> 00:12:30,125
- Abhay.
- Pak.

183
00:12:30,250 --> 00:12:35,375
Penculik itu tiba-tiba membicarakan sesuatu
lepaskan 6 anak sedangkan dia bisa meregangkan ini.

184
00:12:36,208 --> 00:12:37,375
Kedengarannya aneh.

185
00:12:38,042 --> 00:12:40,000
Menurutku dia tidak bisa dipercaya.

186
00:12:40,292 --> 00:12:41,167
Bagaimana pendapat Anda?

187
00:12:41,292 --> 00:12:42,500
Dia mencoba memikat kita.

188
00:12:43,208 --> 00:12:46,042
Dia tidak menunjukkan,
tapi dia putus asa. Biarkan dia.

189
00:12:46,500 --> 00:12:48,375
Prioritas kami adalah menyelamatkan anak-anak.

190
00:12:48,625 --> 00:12:53,333
Tapi kuharap dia tidak menyakiti
anak-anak dalam keputusasaan ini.

191
00:12:53,625 --> 00:12:55,708
Kami tidak akan mempertaruhkan nyawa siapa pun, Pak.

192
00:12:56,458 --> 00:12:57,167
Percayalah kepadaku.

193
00:12:57,458 --> 00:13:00,417
Orang yang Anda telepon
sedang berbicara dengan orang lain. 

194
00:13:02,958 --> 00:13:04,667
...saat ini sedang sibuk.

195
00:13:04,917 --> 00:13:05,708
Satu hal lagi.

196
00:13:06,333 --> 00:13:08,958
Kita harus mengubah keseluruhannya
detail keamanan penculik.

197
00:13:09,458 --> 00:13:12,875
Dan semua personel baru harus demikian
memperingatkan agar tidak berbicara dengan penculik.

198
00:13:13,083 --> 00:13:15,292
Oke. Saya akan berbicara dengan sipir.

199
00:13:15,875 --> 00:13:18,000
Pak, saya sudah menghubungi
distributor inhaler.

200
00:13:18,042 --> 00:13:20,833
Dia akan mengirimkan detailnya kepada kami sebentar lagi.

201
00:13:22,833 --> 00:13:26,542
Kami punya waktu 24 jam untuk bersatu kembali
anak-anak ini dengan orang tuanya.

202
00:13:27,542 --> 00:13:28,750
Jangan membuat kesalahan.

203
00:13:28,833 --> 00:13:29,833
Benar, tuan.

204
00:16:15,375 --> 00:16:17,042
Kedua orang itu adalah bankir.

205
00:16:17,208 --> 00:16:20,083
Korban no. 1, Ravi Malik. 27 tahun.

206
00:16:20,208 --> 00:16:23,042
Korban no. 2, Jatin Taneja. 29 tahun.

207
00:16:23,708 --> 00:16:26,917
Keduanya tertahan
dengan kawat berduri.

208
00:16:27,000 --> 00:16:28,875
Dan mobil Ravi diparkir di sana.

209
00:16:29,000 --> 00:16:31,542
Dengan tulisan 'Paapi' (Pendosa).
di kaca depan berlumuran darah.

210
00:16:35,292 --> 00:16:36,375
What car was it?

211
00:16:36,833 --> 00:16:38,417
Sprint VX.

212
00:16:41,667 --> 00:16:44,000
Apakah Polisi atau Forensik
kendaraan masuk ke dalam?

213
00:16:44,125 --> 00:16:45,583
Tidak, tuan.

214
00:16:45,667 --> 00:16:47,500
Kami menyuruh mereka semua parkir di luar.

215
00:16:50,417 --> 00:16:52,083
Sprints VX memiliki ban yang lebih tebal.

216
00:16:52,958 --> 00:16:54,792
Bekas ban ini adalah
dibuat oleh ban yang lebih kecil.

217
00:16:55,417 --> 00:16:56,583
Itu kendaraan yang berbeda.

218
00:16:57,208 --> 00:16:59,708
Bisa jadi itu adalah kendaraan si pembunuh.

219
00:17:01,500 --> 00:17:02,417
Apa pun.

220
00:17:02,667 --> 00:17:05,667
Kulit mereka terkelupas secara harfiah.

221
00:17:05,750 --> 00:17:07,708
Dan bahkan bagian pribadi mereka.

222
00:17:08,417 --> 00:17:10,583
Pak, tidak ada manusia
mampu melakukan hal ini.

223
00:17:10,917 --> 00:17:13,375
Menurutku si pembunuh
menggantung mayat-mayat itu di pohon

224
00:17:13,458 --> 00:17:16,083
dan mereka kemudian diserang
oleh beberapa binatang liar.

225
00:17:25,292 --> 00:17:27,125
Saya perlu rekamannya
panggilan dilakukan ke stasiun radio.

226
00:17:27,208 --> 00:17:27,750
Ya, tuan.

227
00:17:27,833 --> 00:17:29,083
Juga, dapatkan catatan telepon
dari kedua korban.

228
00:17:29,167 --> 00:17:29,792
Ya, tuan.

229
00:17:30,250 --> 00:17:31,167
Halo.

230
00:17:32,250 --> 00:17:33,333
Bisakah kamu mendengarku?

231
00:17:34,958 --> 00:17:40,125
Aku telah membunuh dua orang rendahan.

232
00:17:40,583 --> 00:17:43,583
Mereka adalah orang-orang berdosa, orang-orang keji.

233
00:17:43,667 --> 00:17:48,000
Sebelum keinginan mereka bisa
mengotori jiwa mereka...

234
00:17:48,083 --> 00:17:49,917
...Aku membunuh mereka sebelumnya
jiwa mereka bisa tercemar.

235
00:17:50,375 --> 00:17:51,458
Oke...

236
00:17:51,542 --> 00:17:52,417
Halo.

237
00:17:52,500 --> 00:17:53,833
Ya.

238
00:17:54,000 --> 00:17:57,417
Aku membuat mereka menderita sampai mati.

239
00:17:57,500 --> 00:18:02,792
Anda lihat jiwa mereka tidak dapat dibersihkan...

240
00:18:02,875 --> 00:18:05,792
...sampai mereka tidak mengakuinya
atas kejahatan mereka. Ini menjadi sulit. 

241
00:18:06,667 --> 00:18:09,208
Tubuh mereka yang tercemar...

242
00:18:09,292 --> 00:18:10,875
...berjarak 6 kilometer dari NG Marg...

243
00:18:10,958 --> 00:18:12,292
Tahukah anda dimana NG Marg berada.

244
00:18:12,375 --> 00:18:13,042
Ya.

245
00:18:13,125 --> 00:18:15,708
Jadi jaraknya 6 kilometer
jauh dari NG Marg...

246
00:18:15,792 --> 00:18:18,500
...di dalam hutan.

247
00:18:18,583 --> 00:18:21,125
Dia membunuh mereka karena mereka gay.

248
00:18:25,417 --> 00:18:27,292
Mereka dipilih karena
mereka homoseksual.

249
00:18:27,625 --> 00:18:29,417
Tapi alasannya
membunuh mereka adalah kebencian.

250
00:18:30,208 --> 00:18:32,417
Seperti yang dikatakan penculiknya.

251
00:18:33,292 --> 00:18:35,042
Mayatnya baru saja tiba di laboratorium.

252
00:18:35,083 --> 00:18:37,083
Ini akan memakan waktu
untuk menyiapkan laporan.

253
00:18:37,333 --> 00:18:39,125
Kami mendapatkan apa yang kami butuhkan.

254
00:18:40,625 --> 00:18:41,917
Dia tersengat listrik.

255
00:18:43,708 --> 00:18:45,708
Kejutannya pasti terjadi
merusak refleks ototnya. 

256
00:18:45,792 --> 00:18:46,542
Ravi!

257
00:18:46,625 --> 00:18:47,000
Astaga!

258
00:18:47,042 --> 00:18:48,583
Jadi dia tidak bisa melawan si pembunuh.

259
00:18:51,167 --> 00:18:54,083
Lalu dia menempelkan semacam kain
di badan depannya menggunakan lem super. 

260
00:18:55,500 --> 00:18:57,667
- TIDAK...
- Bajingan...

261
00:18:58,833 --> 00:19:00,458
Bukan kain. Karena itu
akan meninggalkan jejak tali. 

262
00:19:01,000 --> 00:19:02,500
Biarkan aku pergi, brengsek!

263
00:19:02,583 --> 00:19:04,208
Mungkin kulit atau plastik.

264
00:19:04,292 --> 00:19:05,583
Aku tidak akan membiarkanmu. , brengsek!

265
00:19:08,083 --> 00:19:09,500
Bajingan.

266
00:19:17,083 --> 00:19:18,375
Brengsek!

267
00:19:18,458 --> 00:19:20,458
Anda akan baik-baik saja. Anda akan baik-baik saja.

268
00:19:38,917 --> 00:19:41,500
Bahkan otot deltoidnya pun robek
lepas bersama bahunya. 

269
00:19:42,750 --> 00:19:46,292
Artinya itu adalah tarikan yang kuat
dengan banyak kekuatan. 

270
00:20:26,958 --> 00:20:28,542
Tidak...tidak!

271
00:20:30,000 --> 00:20:31,500
TIDAK!

272
00:20:33,583 --> 00:20:34,958
TIDAK!

273
00:20:36,208 --> 00:20:37,333
Oke.

274
00:20:37,917 --> 00:20:39,083
Oke.

275
00:20:39,250 --> 00:20:42,708
Pak, kami mendapat pernyataan
dari keluarga Jatin dan Ravi.

276
00:20:42,792 --> 00:20:44,625
Tidak ada yang tahu bahwa mereka gay.

277
00:20:47,167 --> 00:20:49,250
Itu sebabnya mereka menggunakan
untuk bertemu sejauh ini.

278
00:20:50,000 --> 00:20:52,042
Pak. Ini adalah rincian panggilannya.

279
00:20:52,167 --> 00:20:56,250
Dalam sebulan terakhir, Jatin
dan Ravi sudah ke tempat itu sebanyak 6 kali.

280
00:20:58,292 --> 00:21:01,083
Tapi saat keluarga mereka sendiri
tidak tahu tentang hubungan mereka,

281
00:21:01,167 --> 00:21:02,542
lalu bagaimana pembunuhnya tahu?

282
00:21:03,292 --> 00:21:05,250
Semua ini tidak terjadi secara instan.

283
00:21:06,167 --> 00:21:10,083
Pembunuhnya mengamati, menilai
dan menganalisis dan kemudian melaksanakan rencananya.

284
00:21:10,583 --> 00:21:15,458
Jadi dia pasti melihatnya
lokasi itu sebelumnya dan mengikuti mereka.

285
00:21:19,542 --> 00:21:20,333
Ini...

286
00:21:21,625 --> 00:21:23,083
Nomor telepon rumah siapa ini?

287
00:21:24,042 --> 00:21:28,625
Terakhir kali mereka bertemu Ravi
menelepon nomor telepon rumah ini.

288
00:21:29,208 --> 00:21:32,833
Dan dia menerima telepon balik dari ini
nomor telepon rumah tepat lima menit kemudian.

289
00:21:45,000 --> 00:21:46,292
Bengkel Mobil Anwar.

290
00:21:56,875 --> 00:21:58,208
- Anwar.
- Halo Pak.

291
00:21:59,208 --> 00:22:00,667
- Kami berbicara di telepon.
- Ya, tuan.

292
00:22:01,083 --> 00:22:03,625
Anda meminta catatan hari Jumat jam 10 malam.

293
00:22:03,958 --> 00:22:05,500
Aku punya semuanya untukmu.

294
00:22:06,458 --> 00:22:08,125
Ini dia, Pak. Yang ini.

295
00:22:08,708 --> 00:22:09,833
Ravi Malik, Pak.

296
00:22:12,375 --> 00:22:14,667
Busi mobilnya telah menyatu.

297
00:22:17,208 --> 00:22:21,833
Mobil mereka mogok sekitar
5 kilometer dari NG Marg.

298
00:22:21,917 --> 00:22:23,292
Mekanik mana yang merawat mereka?

299
00:22:23,833 --> 00:22:26,000
- Sunil.
- Ya, Pak Anwar.

300
00:22:26,167 --> 00:22:29,083
Apakah Anda pergi untuk memperbaiki mobil di NG Road?

301
00:22:29,292 --> 00:22:30,667
Bukan, Pak, itu Jayesh.

302
00:22:31,208 --> 00:22:32,083
Dimana Jayesh?

303
00:22:32,375 --> 00:22:34,875
Dia sedang mengerjakan mobil BM itu.
Ayo, tuan.

304
00:22:39,708 --> 00:22:40,417
Ayo, tuan.

305
00:22:45,458 --> 00:22:46,667
Jayesh.

306
00:22:47,375 --> 00:22:48,083
Jayesh.

307
00:22:48,167 --> 00:22:50,708
Pak Anwar, dia masih mengerjakan BM.

308
00:22:51,833 --> 00:22:53,958
Pak, dia ada di sini sebentar lagi.

309
00:22:54,542 --> 00:22:56,792
Anda tahu,
bawalah salah satu mekanik bersamamu.

310
00:22:56,875 --> 00:22:58,625
Periksa sekeliling. Maybe he saw us and ran.

311
00:22:58,708 --> 00:22:59,417
Ya, tuan.

312
00:22:59,625 --> 00:23:02,417
Hubungi Jayesh dan jangan
menyebutkan apa pun tentang Polisi.

313
00:23:02,667 --> 00:23:04,458
Tapi Bu, dia tidak punya telepon.

314
00:23:04,542 --> 00:23:05,917
Dia pria sinis yang aneh.

315
00:23:06,042 --> 00:23:08,208
Dia tidak berbicara dengan siapa pun,
selalu menyimpannya untuk dirinya sendiri.

316
00:23:08,292 --> 00:23:09,917
Pak, saya menelepon seniman sketsa.

317
00:23:11,333 --> 00:23:12,833
Di mana alamatnya? Dimana dia tinggal?

318
00:23:13,708 --> 00:23:14,583
Tidak tahu, Pak.

319
00:23:15,417 --> 00:23:17,000
Apakah Anda tahu nama lengkapnya atau tidak?

320
00:23:18,417 --> 00:23:20,333
Tidak tahu, Pak.
Tapi Pak, tasnya ada di sini.

321
00:23:20,500 --> 00:23:21,583
Ayo, akan kutunjukkan padamu.

322
00:23:21,708 --> 00:23:22,625
Datang.

323
00:23:23,167 --> 00:23:25,333
Bagaimana Anda bisa mempekerjakan siapa pun
tanpa mengetahui detailnya terlebih dahulu?

324
00:23:25,625 --> 00:23:29,625
Empat bulan lalu ketika dia datang bertanya
untuk pekerjaan memang terasa sedikit aneh bagiku.

325
00:23:29,708 --> 00:23:31,667
Tapi tuan, dia pria yang luar biasa.

326
00:23:31,917 --> 00:23:36,042
Dia bisa memperbaiki ponsel,
kulkas, mobil...seperti baru.

327
00:23:36,333 --> 00:23:38,875
Dan dia bahkan menuntut lebih sedikit
gaji dibandingkan dengan yang lain.

328
00:23:40,000 --> 00:23:41,042
Ini tasnya.

329
00:23:41,625 --> 00:23:42,708
Tunggu.

330
00:23:43,083 --> 00:23:44,250
- Husboo.
- Ya, tuan.

331
00:24:07,250 --> 00:24:09,833
Siapa ini? Apakah kamu kenal dia?

332
00:24:09,917 --> 00:24:11,125
Saya tidak kenal dia.

333
00:24:14,208 --> 00:24:15,333
- Cari tahu siapa pria itu.
- Ya, tuan. 

334
00:24:15,542 --> 00:24:17,208
Dan kirim semua barangnya
dari tasnya hingga forensik.

335
00:24:17,292 --> 00:24:18,125
Ya, tuan.

336
00:25:11,708 --> 00:25:14,042
Pak, kami sudah mengirim pesan ke
Foto Guru kepada tim peneliti.

337
00:25:16,625 --> 00:25:19,667
Pak, saya sedang membaca Nilesh
dan pernyataan Swati.

338
00:25:20,375 --> 00:25:23,375
Kaki tangan penculik
membawakan mainan untuk mereka.

339
00:25:23,750 --> 00:25:25,958
Dia akan memberitahu mereka
cerita dengan suara robot.

340
00:25:26,042 --> 00:25:28,083
Berarti dia pasti punya
menggunakan modulator suara.

341
00:25:28,375 --> 00:25:30,500
Anak-anak tidak takut padanya.

342
00:25:31,042 --> 00:25:34,042
Mungkin dia tidak bermaksud menyakiti anak-anak.

343
00:25:41,958 --> 00:25:47,208
Ada sekitar 400 inhaler yang batchnya
nomornya cocok dengan inhaler Swati.

344
00:25:47,917 --> 00:25:50,458
Dan mereka telah dipasok ke
toko medis yang berbeda di sekitar Lucknow.

345
00:25:52,708 --> 00:25:55,000
Inhalernya sudah
dibeli setelah penculikan.

346
00:25:55,542 --> 00:25:59,292
Buatlah daftar ahli kimia yang
menjual inhaler ini setelah tanggal ini.

347
00:25:59,750 --> 00:26:01,125
Oke, Pak, saya akan menyelesaikannya.

348
00:26:05,333 --> 00:26:09,958
Demi Ravi dan
Keadilan Jatin dan hak-hak gay,

349
00:26:10,000 --> 00:26:12,292
beberapa anak muda punya
mengadakan protes.

350
00:26:12,375 --> 00:26:15,083
Pembunuhan ini telah meningkat
beberapa pertanyaan yang cukup besar.

351
00:26:15,417 --> 00:26:18,708
Masyarakat macam apa itu
kita hidup ketika bahkan pada tahun 2020...

352
00:26:18,792 --> 00:26:22,833
...beberapa orang merasa tidak aman karena
preferensi seksual mereka berbeda.

353
00:26:23,417 --> 00:26:25,125
Apa agenda si pembunuh?

354
00:26:25,750 --> 00:26:27,833
Kami akan membahas pembunuhan ini lebih lanjut.

355
00:26:27,917 --> 00:26:31,083
Jangan lupa tonton kami
tayangkan 'Sirf Sacch' besok jam 5 sore.

356
00:26:43,208 --> 00:26:44,833
Ini adalah Guru Moksh Swami.

357
00:26:45,125 --> 00:26:47,583
40 tahun yang lalu dia memulai
sebuah komunitas keagamaan.

358
00:26:47,667 --> 00:26:48,500
Sebuah aliran sesat.

359
00:26:49,250 --> 00:26:54,917
Menurut laporan ini
kelompok ini memiliki sekitar 10.000 anggota.

360
00:26:55,792 --> 00:27:01,125
Namun tak lama kemudian muncul laporan kekerasan dan mental
dan pelecehan seksual mulai muncul ke permukaan.

361
00:27:01,667 --> 00:27:06,167
Dan...di akhir tahun '98, disana
hanya tersisa 20 anggota di grup ini.

362
00:27:06,542 --> 00:27:08,208
Yang aneh adalah, Pak,

363
00:27:08,292 --> 00:27:14,167
bahwa pada tanggal 1 Januari 1999 ada 20 anggota
menelan racun untuk melakukan bunuh diri massal.

364
00:27:15,167 --> 00:27:18,000
Setelah itu,
hanya dua orang yang tersisa di grup ini.

365
00:27:18,208 --> 00:27:21,208
Guru itu sendiri
dan seorang anak berusia 8 tahun.

366
00:27:25,750 --> 00:27:28,500
Dimana anak ini dan Gurunya?

367
00:27:28,625 --> 00:27:30,542
Guru meninggal dua minggu lalu.

368
00:27:30,875 --> 00:27:32,792
Tapi, kami tidak tahu
dimana anak ini sekarang.

369
00:27:33,250 --> 00:27:35,958
Namun pada tahun '99 dia dikirim ke panti asuhan

370
00:27:36,167 --> 00:27:39,417
dan kami menemukan masa kecilnya
gambar dalam laporan psikolognya...

371
00:27:39,500 --> 00:27:42,417
...dan kami juga belajar
ini namanya Samar.

372
00:27:43,458 --> 00:27:45,917
Psikolog punya
menulis tentang dia bahwa...

373
00:27:46,667 --> 00:27:48,458
“Dia bukan bagian dari dunia ini.”

374
00:27:49,167 --> 00:27:52,250
"Dunianya adalah apa
Gurunya telah menunjukkan kepadanya."

375
00:27:53,542 --> 00:27:58,208
Gurunya mengajarinya bahwa kita
manusia bukanlah tubuh ini, melainkan jiwa.

376
00:28:01,250 --> 00:28:03,625
Demikian pula,
keintiman seksual adalah keserakahan dan

377
00:28:04,583 --> 00:28:07,667
menjauhinya
adalah ujian jiwa yang sesungguhnya.

378
00:28:08,500 --> 00:28:13,208
Dan bahkan memikirkan tentang itu
hubungan homoseksual adalah dosa.

379
00:28:13,375 --> 00:28:15,333
Dia menganggapnya sebagai tindakan biadab.

380
00:28:20,208 --> 00:28:22,208
Ini adalah India tahun 2020.

381
00:28:22,292 --> 00:28:26,083
Kami tidak membutuhkan kasta apa pun,
keyakinan, atau gender untuk jatuh cinta.

382
00:28:26,208 --> 00:28:31,083
Namun bahkan saat ini sistem dan
masyarakat takut menerima LGBT ini.

383
00:28:31,542 --> 00:28:33,833
Ngomong-ngomong, siapapun pembunuhnya.

384
00:28:33,917 --> 00:28:36,208
Dia bukan pahlawan. Dia pecundang.

385
00:28:36,292 --> 00:28:39,292
Dia seorang psikopat yang hanya
ingin menyebarkan kebencian.

386
00:28:39,583 --> 00:28:42,833
Siapapun Anda dan dimanapun Anda berada,
dengarkan aku baik-baik.

387
00:28:42,917 --> 00:28:46,042
Kami tidak akan menerima kekalahan atau takut padamu.

388
00:28:55,250 --> 00:28:56,833
Jadi inilah generasi muda negara kita

389
00:28:57,000 --> 00:29:00,625
yang selama ini melakukan protes
sejak pagi untuk menentang kejahatan rasial.

390
00:29:01,042 --> 00:29:03,500
Komunitas LGTB punya
telah diterima oleh pengadilan.

391
00:29:03,583 --> 00:29:05,208
Namun kapan masyarakat akan menerimanya?

392
00:29:05,500 --> 00:29:08,417
Saluran kami bangga
dari generasi muda...

393
00:29:08,542 --> 00:29:12,000
...siapa yang tidak takut
mendukung hubungan sesama jenis.

394
00:29:12,042 --> 00:29:13,708
Seperti yang Anda lihat...

395
00:29:13,792 --> 00:29:17,333
Komunitas LGBT memiliki banyak pendukung.

396
00:29:17,417 --> 00:29:20,292
Mari kita cari tahu apa
pendukung kami yang lain... 

397
00:29:20,375 --> 00:29:22,458
... harus kukatakan.

398
00:29:22,542 --> 00:29:24,667
Apa pendapat mereka.

399
00:29:32,458 --> 00:29:33,583
Terima kasih.

400
00:29:33,667 --> 00:29:37,417
Rohit telah membuat perkiraan digital
sketsa Samar dari foto masa kecilnya.

401
00:29:37,542 --> 00:29:39,000
Dia mungkin terlihat seperti ini.

402
00:29:42,708 --> 00:29:43,500
Pak...

403
00:29:44,167 --> 00:29:48,833
Pak, kami mencari di setiap jalur dan
lingkungan beserta mekaniknya.

404
00:29:49,125 --> 00:29:50,958
Tapi tidak bisa menemukan Jayesh.

405
00:29:57,542 --> 00:29:58,583
Bukan Jayesh...

406
00:30:00,500 --> 00:30:01,542
Samar.

407
00:30:02,917 --> 00:30:05,750
Pak, ini jam 3 pagi. Kita hanya punya waktu sampai jam 9 pagi.

408
00:30:06,042 --> 00:30:09,750
Kami akan mengirimkan sketsa ini ke media sosial,
saluran berita, di mana saja.

409
00:30:12,625 --> 00:30:15,000
Apapun informasi itu
penculik semakin dipenjara

410
00:30:15,417 --> 00:30:17,042
melalui saluran berita daripada kami.

411
00:30:19,375 --> 00:30:21,583
Kami akan menunjukkan padanya apa yang kami ingin dia lihat.

412
00:30:22,583 --> 00:30:23,208
Apa?

413
00:30:24,625 --> 00:30:25,750
pertemuan Samar.

414
00:30:28,500 --> 00:30:29,542
Pertemuan palsu.

415
00:30:38,250 --> 00:30:39,042
Selamat, Nak.

416
00:30:39,125 --> 00:30:41,833
Rekaman ciuman Soniya
dan Janvi kamu menerima protes itu

417
00:30:41,917 --> 00:30:44,625
menjadi yang tertinggi di seluruh luas.

418
00:30:45,125 --> 00:30:48,333
Seseorang membutuhkan sensasi untuk melakukannya
mempopulerkan protes juga.

419
00:30:49,208 --> 00:30:50,583
Benar-benar memutarbalikkan.

420
00:30:51,000 --> 00:30:52,375
Ya, begitulah adanya.

421
00:30:52,708 --> 00:30:55,792
Bagaimanapun, di menit-menit terakhir
perubahan dalam skrip jangkar hari ini?

422
00:30:55,917 --> 00:30:56,583
Ya...

423
00:31:04,292 --> 00:31:07,000
Apakah kamu yakin kamu mau?
untuk menghormati cerita ini?

424
00:31:07,500 --> 00:31:09,833
Maksudku, tanpa komentar resmi apa pun.

425
00:31:10,667 --> 00:31:14,458
Tidak perlu untuk itu
karena ini bukan klaim.

426
00:31:14,708 --> 00:31:17,750
Kami hanya menyatakan fakta
dan mengambil opini audiens.

427
00:31:18,042 --> 00:31:21,208
Dan STF telah mengambil alih
kasus Pembunuh Homofobia,

428
00:31:21,292 --> 00:31:23,167
dan Abhay Singh memimpinnya.

429
00:31:23,375 --> 00:31:26,583
Jika dua kasus terakhir terjadi
diberikan kepada STF oleh penculik...

430
00:31:26,708 --> 00:31:30,208
...lalu apa yang dipikirkan penonton
bahwa kasus ini diberikan olehnya juga?

431
00:31:31,667 --> 00:31:32,792
Kedengarannya adil.

432
00:31:33,667 --> 00:31:37,250
Sonam, Pembunuh Homofobia
sedang menelepon dan ingin berbicara dengan Anda.

433
00:31:38,625 --> 00:31:39,333
Halo.

434
00:31:39,875 --> 00:31:41,000
Ini aku...

435
00:31:41,750 --> 00:31:45,083
Siapa yang memberi keselamatan
dua orang berdosa dari masyarakat.

436
00:31:45,375 --> 00:31:50,625
Aku ingin memberitahumu sesuatu yang mana
bisa berbahaya jika Anda tidak mendengarkan.

437
00:31:53,500 --> 00:31:55,833
Bagaimana... Apa yang kamu inginkan?

438
00:31:56,042 --> 00:32:00,833
Putar suaraku di saluranmu,
Saya ingin mengatakan sesuatu kepada orang-orang.

439
00:32:01,042 --> 00:32:04,917
Saya akan memberitahukan hal ini kepada mereka.
Putar suara saya di saluran Anda.

440
00:32:06,042 --> 00:32:08,042
Ya, tunggu saja.

441
00:32:14,542 --> 00:32:16,667
Tidak apa-apa,
kita tidak punya waktu, kita tidak punya waktu.

442
00:32:17,458 --> 00:32:18,042
Siap?

443
00:32:21,875 --> 00:32:22,667
Halo.

444
00:32:23,000 --> 00:32:25,000
Ini adalah situasi yang mengerikan.

445
00:32:25,208 --> 00:32:29,625
Kasus homoseksual minggu lalu menciptakan a
gelombang sensasi di seluruh negeri.

446
00:32:30,167 --> 00:32:34,458
Pembunuhnya menelepon kami dan
ingin memberitahukan sesuatu kepada orang-orang.

447
00:32:36,375 --> 00:32:38,375
Katakan padaku...apa yang kamu inginkan?

448
00:32:38,583 --> 00:32:39,542
Halo.

449
00:32:39,750 --> 00:32:43,500
Saya ingin meminta maaf. Saya membuat kesalahan.

450
00:32:44,458 --> 00:32:48,708
Saya pikir memang demikian
melindungi masyarakat.

451
00:32:49,375 --> 00:32:54,583
Saya pikir membunuh kaum homoseksual
akan membersihkan masyarakat.

452
00:32:55,667 --> 00:32:57,583
Jika bukan karena pandangan saya,

453
00:32:57,667 --> 00:33:02,625
lalu ketakutan akan penyucian
akan membuat orang mengusir kejahatan ini.

454
00:33:02,708 --> 00:33:04,125
Tapi saya salah.

455
00:33:04,500 --> 00:33:07,917
Protes itu membuat saya mengerti.

456
00:33:08,000 --> 00:33:13,458
Saya mengerti itu ketika
racun menyebar ke seluruh tubuh,

457
00:33:13,583 --> 00:33:15,625
percuma saja memotong satu jari.

458
00:33:16,583 --> 00:33:19,708
Seluruh tubuh perlu dihancurkan.

459
00:33:21,125 --> 00:33:22,167
Apakah kamu mendengarkan?

460
00:33:22,250 --> 00:33:24,167
Ya, kami mendengarkan. Berlangsung.

461
00:33:24,333 --> 00:33:25,125
Ya...

462
00:33:26,000 --> 00:33:27,792
Seluruh tubuh perlu dihancurkan.

463
00:33:29,042 --> 00:33:35,958
Dan media yang bangga
berbicara tentang menerima mereka...

464
00:33:36,792 --> 00:33:43,042
...dan mendorong tindakan keji tersebut
tidak akan lolos dari cobaan waktu.

465
00:33:44,375 --> 00:33:49,292
Semua orang yang mendorong homoseksual
hubungan akan hancur.

466
00:33:50,583 --> 00:33:51,792
Wow!

467
00:33:53,500 --> 00:33:54,958
Saya harus mengakui...

468
00:33:56,000 --> 00:33:57,833
Jadi Anda akhirnya melakukannya.

469
00:33:59,250 --> 00:34:00,542
Anda membunuhnya.

470
00:34:02,292 --> 00:34:04,042
Mengapa kamu melihat ke bawah?

471
00:34:05,833 --> 00:34:07,125
Apakah kamu merasa tidak enak?

472
00:34:09,167 --> 00:34:11,167
Jangan khawatir, bahkan aku merasa tidak enak.

473
00:34:13,375 --> 00:34:14,958
Tahukah kamu apa yang dikatakan hatiku?

474
00:34:16,375 --> 00:34:21,292
Setelah anak-anak aman,
kamu tidak akan pernah melihatku lagi.

475
00:34:24,458 --> 00:34:27,333
Dan Abhay ini akan hilang lagi.

476
00:34:30,125 --> 00:34:33,958
Jangan khawatir,
Aku akan mengembalikan anak-anak itu padamu.

477
00:34:35,000 --> 00:34:41,292
Karena kepalaku berkata sejak itu
kamu sudah melewati batas...

478
00:34:42,333 --> 00:34:44,833
...semua jalur akan melakukannya
akhirnya membawamu kepadaku.

479
00:34:46,792 --> 00:34:48,917
Dan kepalaku selalu benar.

480
00:34:52,292 --> 00:34:54,583
36 Pratapganj.

481
00:34:57,542 --> 00:35:00,458
Pergi dan jemput anak-anak.

482
00:36:48,792 --> 00:36:50,375
Dia menyesatkan kita.

483
00:36:50,667 --> 00:36:52,708
Ini tidak bisa dilakukan dalam 24 jam.

484
00:36:52,792 --> 00:36:54,542
Apakah dia mencurigakan...

485
00:37:03,125 --> 00:37:03,875
Telinga.

486
00:37:04,208 --> 00:37:07,000
Kami menunjukkan padanya gambar
dari pertemuan palsu Samar.

487
00:37:08,167 --> 00:37:10,958
File yang sama memiliki yang asli
gambaran masa kecil Samar.

488
00:37:14,042 --> 00:37:15,625
Dia memperhatikan perbedaan di telinganya.